Sunday, 14 May 2017

New sketchbook





Warmer, longer and brighter days; Here's Spring in all its' splendor bringing new beginnings and to me it has brought me a new sketchbook.
Never had the habit of keeping sketchbooks, but I'm trying to take this one with me wherever I go as I'm feeling a bigger need to draw more and the time is still little. It's a small sketchbook from Winsor & Newton, the size of my hand, perfect for carrying around and so far I'm quite pleased with the paper quality - it's thick enough but soft and the best thing is, it doesn't transfer to the other side of the page. So, I've been drawing little, simple things here and there, mostly in my lunch breaks and even during breakfast. It really saddens me the lack of time and energy I'm having but I'll find a way to draw and paint more. Here are a few sneak peeks of some of the sketches. 

Lots of love,
Helena 







Dias mais quentes, longos e mais luminosos; a Primavera em todo o seu esplendor trazendo novos começos e para mim trouxe-me um novo caderno de desenho.
Nunca tive o hábito de ter cadernos de desenhos mas estou a tentar trazer este comigo para onde quer que vá, uma vez que tenho sentido uma maior necessidade de desenhar mais e o tempo continua a ser pouco. 
É um pequeno caderno do tamanho da minha mão (e não tenho uma mão nada grande) da Winsor & Newton,  perfeito para andar na mala e até agora estou bastante satisfeita com a qualidade do papel - é grosso o suficiente para a tinta não ultrapassar para o outro lado da folha mas suave. 
Assim tenho desenhado coisas pequenas e simples, aqui e ali, maioritariamente durante as minhas horas de almoço e mesmo de manhã ao pequeno-almoço. Entristece-me mesmo a falta de tempo e de energia que ando a ter ultimamente mas vou encontrar uma maneira de desenhar e pintar mais. Esta rotina está a ser a morte do artista. 
Aqui estão as primeiras páginas deste sketchbook :) 

Com amor,
Helena